В полном физическом минусе все выходные лежу пластом - сплю, ем и смотрю "Менталиста".
Получаю массу guilty pleasure, но некоторые серии вконтактеге лежат исключительно в нелепом одноголосом переводе.
Я уже притерпелся к тембру и интонациям, но когда Кимбэлл Чо сказал в рацию "Роджер принял!"...
Блин, если ты умудрился ни разу не столкнуться с выражением "Roger that", так хоть задумайся на минуту, какой к чёрту Роджер, если персонажа с таким именем нет не только в команде, но и, кажется, во всей серии, и погугли!