http://blog.suboshi.ru/post140438520/ LiveInternet / LiveInternet.ru hourly 1 ru Suboshi https://i.li.ru/av/44/842044_15710442.jpg http://blog.suboshi.ru/ А выучить. Психологи учат, точно знаю, по крайней мере в психолого-педагогическом. Могу попробовать уточнить есть ли отдельные курсы.]]> Исходное сообщение Doberwoman: а где "гражданский" человек может выучить язык жестов?
всегда интересовал этот вопрос =)
Понятия не имею. Наверное, нужно на ресурсах ВОГа уточнить... или в Театре мимики и жеста...
Все знакомые мне переводчики изначально имели глухих родственников.

LI 7.05.22 beta]]> всегда интересовал этот вопрос =)]]> Suboshi, ну и я про вылет ладони.
да, про губы я преувеличила, язык был бы непонятен, но энергия песни все равно бы передавалась.]]> Исходное сообщение zaichatina: аж мурашки по спине. да, два жеста на перемены. первый - перевернуть нечто, второй - руками параллельно в разные стороны, как будто разбивая что-то.. исполнитель потрясающий! он мог бы даже губами не шевелить..
Губами не шевелить нельзя. Это часть языка, иначе возможны проблемы с интерпретацией.
И нет - руки в стороны это не то, это выход из жеста, посмотри внимательно (особенно это видно в конце) - после "переворачивающего" жеста "перемены" идёт вылет одной ладонью вверх мимо второй - вот это оно и есть, которое "к лучшему".

LI 7.05.22 beta]]> Исходное сообщение Идущая_на_жизнь:
Но я как-то с этим языком сталкивалась только в плане показывания букв/слогов пальцами - без широких жестов. Так что для меня это небольшое открытие, хотя могла бы и сама додуматься :)
Это параллельные системы - как в японском - запись иероглифами либо ромадзи (латиницей). Дактильная азбука - жест на букву, жестовая речь - жест на слово.

LI 7.05.22 beta]]> Suboshi, Ну, конечно, да.
Но я как-то с этим языком сталкивалась только в плане показывания букв/слогов пальцами - без широких жестов. Так что для меня это небольшое открытие, хотя могла бы и сама додуматься :)]]> Исходное сообщение Идущая_на_жизнь: Цепляет! Надо же и все жесты так... логичны.
А им не с чего быть другими =)

LI 7.05.22 beta]]>