-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Suboshi

 -Я - фотограф

Очередная порция Альфы и Рейдена


Кросспол кроссполом, но переводчики жгут сильнее, причём исторически

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Natsume_san   обратиться по имени Понедельник, 18 Января 2010 г. 13:47 (ссылка)
Однако...
Будем знать )))))
Ответить С цитатой В цитатник
Nemuro   обратиться по имени Понедельник, 18 Января 2010 г. 17:20 (ссылка)
Охренеть )) Ну что поделаешь, вот такая вот переводческая "хрустальная туфелька"...
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Re: Ответ в Suboshi; Кросспол кроссполом, но переводчики жгут сильнее, причём исторически Понедельник, 18 Января 2010 г. 19:15 (ссылка)
Исходное сообщение Nemuro: Охренеть )) Ну что поделаешь, вот такая вот переводческая "хрустальная туфелька"...

Ага. Вот там в статье про Винни-Пуховые заморочки - это я знал, а Багир - это внезапно.

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
xorxoy   обратиться по имени Понедельник, 18 Января 2010 г. 20:17 (ссылка)
Ну, это как раз по-русски - именно у нас женщина должна "коня на скаку останавливать" (и далее по тексту). Так что вполне, "адаптировали"...
Ответить С цитатой В цитатник
Yoru   обратиться по имени Понедельник, 18 Января 2010 г. 23:03 (ссылка)
Про всех более-менее в курсе, кроме алисовских персонажей. Интересно, однако.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку