Вторник, 15 Января 2013 г. 12:09
+ в цитатник
Всё-таки ассоциативные связи иногда выдают такое... даже мои собственные.
С утра по дороге к метро бормотал себе под нос гумилёвское "В тёмном небе погасли огни и бежала медведица-ночь, догони её, князь, догони, зааркань и к седлу приторочь...", как вдруг без предупреждения и объявления войны переключился на "Вместо шапки на ходу он надел сковороду, вместо валенок - перчатки натянул себе на пятки...". Будто канал переключили. Причём не спрашивая меня! Ибо я бы всё-таки предпочёл добормотать про ведмедицу-ночь.
Душа просит эпика. Надо, наверное, "Оргии Праведников" в плеер залить. "Мы погибли, мой друг. Я клянусь, это было прекрасно!"
И о наболевшем: не устаю фэйспалмить на тему того, насколько нуждается в переделке для печатной версии тот мой текст, который был вполне логичен и адекватен в формате живой лекции. Я, оказывается, просто
не могу себе позволить такое слововыражение на страницах бумажной книги. Дьявол в деталях: где грань между авторским стилем изложения и разговорным жанром? Не выхолощу ли я текст до канцелярита, пытаясь придать ему академизма? Дайте мерило, эталон... или хотя бы редактора.
Метки:
кстати о чепчиках
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
gitzerai обратиться по имени
Вторник, 15 Января 2013 г. 12:56 (ссылка)
:) напомнило:
"Школьные годы. Урок литературы. Читаем наизусть «Переправу» из «Василия Теркина». Отвечает девчонка, у которой по литре твердый трояк, но видно, что на этот раз учила. Читает с выражением:
Переправа, переправа,
Берег левый, берег правый.
Снег шершавый, кромка льда…
Кому память, кому слава,
Кому темная вода —
Ни приметы, ни следа.
Ночью первыи из колонны…
(и вот тут ее клинит, с тем же выржением и так же старательно продолжает)
Кривоногий и хромой
Выбегает умывальник
И качает головой…
Пауза… до всех доходит. Литераторша, давясь смехом, просит начать заново… Начинает… опасный момент, все напряглись… — нормально!
… Обломав у края лед
Погрузился на понтоны первый взвод.
Погрузился, оттолкнулся
И пошел, второй — за ним,
Приготовился, пригнулся
Третий следом за вторым…
Утюги за сапогами,
Сапоги за пирогами…"
Ответить С цитатой В цитатник