-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Suboshi

 -я - фотограф

ќчередна€ порци€ јльфы и –ейдена



÷итата на злобу дн€

ѕ€тница, 09 јвгуста 2013 г. 13:04 + в цитатник
Ћетом 2063 года, через год после расправы над телепатами, ќбъединенный —овет запретил использование ручного управлени€ транспортными средствами. Ќа этот раз взбунтовались спидофреники из Ђќбщества любителей быстрой ездыї, руководимого Ќатаном —ент-ƒенвером,  ончитой јлаторе и Ёнджел де Ћюц. ќни решили, что протест необходимо выразить в форме акции гражданского неповиновени€. »м и в голову не приходило прибегнуть к более решительным действи€м, однако это уже не имело значени€. Ѕольшинство любителей быстрой езды со всей «емли решили устроить Ѕольшие гонки. ќни собрались в —ан-ƒиего, где был дан старт заезду вокруг шарика. — «ападного побережь€ —оединенных Ўтатов многочисленные аэрокары помчались через океан в японию, оттуда их маршрут проходил до Ќовой «еландии, затем гонка повернула на север и через »ндию, »зраиль, —редиземное море добралась до ‘ранции.
ќбщественность поддерживала их, средства массовой информации отводили репортажам с гонок центральное место.  огда основна€ масса участников соревновани€ покинула ‘ранцию и устремилась через јтлантический океан, никто и предположить не мог, какую встречу приготовили им на западном берегу в окрестност€х —толичного города.
¬ тот день на јтлантику обрушилс€ жуткий шторм. ” многочисленных участников, добравшихс€ до финального этапа и оказавшихс€ в лапах разъ€ренной водной стихии, спастись шансов не было. “ех же, кому повезло и кто сумел добратьс€ до берега, пр€мо на пл€жах окружали миротворцы. ќни были арестованы и отданы под суд. ¬се без исключени€ были приговорены к различным срокам заключени€. ќколо двухсот гонщиков, включа€  ончиту јлаторе и Ёнджел де Ћюц, были казнены по обвинению в государственной измене.

ѕосле расправы над участниками Ѕольших гонок доверие общественности к ћетеорологическому бюро было утрачено навсегда. „ерез несколько лет бюро удалось привести общепланетные климатические услови€ к почти приемлемому балансу. Ёто стало выдающимс€ достижением, однако оно не изменило отношени€ широких масс населени€ к этой организации. — большей ненавистью публика относилась только к ћинистерству контрол€ рождаемости. ƒаже ћиротворческие силы могли похвастать несравненно большей попул€рностью.
я уже упоминал, что, если судить по голой хронологии событий, отражавшей контур исторического процесса, никаких заметных, тем более революционных, событий в эту пору не произошло. ∆изнь шла своим чередом. ѕ€ть с половиной лет Ц немалый срок дл€ одиннадцати миллиардов живых существ, обитавших в ту пору на «емле. » не более мгновени€ из шестидес€ти миллиардов лет совокупного опыта существовани€ человеческой цивилизации.

© ƒэниел ћоран "»зумрудные глаза"

» оттуда же - наидивнейший факап переводчика:
"«нание музыкальных произведений, а также имен композиторов служило верным признаком хорошо образованного индивидуума. “рент упорно занималс€ самообразованием и теперь мало напоминал человека, выросшего на улице. Ќе каждый представитель высшего класса мог похвастатьс€ такими знани€ми. —реди тех, кого обучали в привилегированных школах, только каждый дес€тый слышал о Ѕахе или Ѕилли ’олидее".
Sapienti sat.
–убрики:  цитаты
ћетки:  



zaichatina   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 јвгуста 2013 г. 14:42 (ссылка)
ј в чем факап? ¬ том, что Ѕилли - женщина?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Suboshi   обратитьс€ по имени Re: ќтвет в Suboshi; ÷итата на злобу дн€ ѕ€тница, 09 јвгуста 2013 г. 14:49 (ссылка)
»сходное сообщение zaichatina: ј в чем факап? ¬ том, что Ѕилли - женщина?

Ќу да. ¬ контексте подобна€ ошибка выгл€дит особенно красиво.

LI 7.05.22 beta
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку