Изучил фотографии с косплей-бала, понял свою основную ошибку - части колье надо было делать менее подвижными относительно друг друга.
Вот честное слово, на самом деле оно симметричное, просто в процессе эксплуатации боковые петли сместились на разную высоту. Зато каффу, похоже, вообще ничего не сделалось:



Оригинал, если что, выглядит вот так, и это полный размер, поэтому колье и кафф не столько косплейные, сколько по мотивам =)))
Технические фото до активной эксплуатации: