-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Suboshi

 -Я - фотограф

Очередная порция Альфы и Рейдена


Всё ли то золото

Четверг, 09 Января 2014 г. 17:02 + в цитатник
Листаю ЯМ в медитативных поисках, чего бы хорошего сплагиатить. В смысле, в поисках вдохновения - как это у взрослых называется.
И раз за разом натыкаюсь на то, как мастера беспалевно именуют изделия из goldfilled-проволоки "золотыми".
И с одной стороны - вот, в перечислении материалов указано "голдфилд" или там "наполненное золото"... но много ли кто будет читать перечисление материалов, если в описании украшения написано просто - "золотое"? Да и многие ли разберутся, что такое "наполненное золото" и чем оно отличается от чистого?

Для справки, "голдфилд", "gold filled", "наполненное золото" - это очень классный, прокачанный вариант позолоты.
В русском языке разделения в целом нет, но по-английски обычная позолота называется "gold plated" и представляет собой гальваническое покрытие металла-основы золотом толщиной в несколько микрон. Ясен пень, что при эксплуатации такое покрытие весьма скоро облезает.
"Gold filled" делается накатыванием на металл-основу (латунь, как правило) золотого слоя в несколько десятков или сотен микрон, быстрым нагревом в безвоздушной среде и сжатием под высоким гидравлическим давлением. Таким образом покрытие "сплавляется" с основой, и говорят, не изнашивается и не стирается.
В общем, голдфилд даже пробу имеет - 14 карат, 585-ая в русской маркировке.

И всё равно видится мне в этом некое введение в заблуждение. Ящер неодобряэ.
А вы что думаете?
Рубрики:  бредогенератор
реквест
Метки:  

Вильхен_Хаоса   обратиться по имени Вторник, 14 Января 2014 г. 11:34 (ссылка)
Не выгораживаю, а размышляю: с другой стороны, "золотой" в названии может означать и цвет.
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Вторник, 14 Января 2014 г. 18:01 (ссылка)
Villentretenmerth, теоретически - может, но я тут обобщил, а в описаниях и словосочетание "кулон из золота" встречается, и пассажи типа "благородное золото сочетается в работе с блеском чего-нибудь там".
Ответить С цитатой В цитатник
Вильхен_Хаоса   обратиться по имени Вторник, 14 Января 2014 г. 23:13 (ссылка)

Ответ на комментарий Suboshi

А, ну тогда да. Хотя с прокачанным навыком натягивания совы последнее тоже можно отнести к цвету, а-ля благородная лазурь итд.
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Среда, 15 Января 2014 г. 11:33 (ссылка)
Villentretenmerth, оу =) Мои совы недостаточно резиновы, видимо, и от совмещения с такими глобусами несколько деформируются =)))
Ответить С цитатой В цитатник
Вильхен_Хаоса   обратиться по имени Среда, 15 Января 2014 г. 12:25 (ссылка)

Ответ на комментарий Suboshi

Совы или глобусы? :D

(знаю, что по правилам русского языка - совы, но почему-то захотелось переспросить)
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Re: Ответ в Suboshi; Среда, 15 Января 2014 г. 12:37 (ссылка)
Исходное сообщение Villentretenmerth: Совы или глобусы? :D

(знаю, что по правилам русского языка - совы, но почему-то захотелось переспросить)

Резиновые совозаменители на резиновых глобусозаменителях...

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Вильхен_Хаоса   обратиться по имени Среда, 15 Января 2014 г. 12:46 (ссылка)
Неожиданный ответ... XD
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку