Купил на лотке в коллекцию очередной том Джеральда Даррелла. Читаю и понять ничего поначалу не могу - вроде бы я эти рассказы читал, и не по одному разу, а выглядят они как-то странно. Какие-то новые подробности, непривычные повороты сюжета... на середине второго рассказа дошло: в зачитанном в детстве до дыр советском издании не было ни одного упоминания о существовании такого явления, как гомо- или бисексуальность. А они там, оказывается, есть. И шестнадцатилетний Джерри Даррелл, оказывается, не с бухты-барахты чапает в гости к познакомившемуся с ним на улице полковнику в отставке, а сначала справки о нём наводит через знакомых, вполне здраво опасаясь домогательств, а то и изнасилования О_О
Цензура в Даррелле. О времена. О нравы.