Я погиб при Ити-но-Тани,
И мне было семнадцать лет.
© Ацумори

Я погиб под не-нашим небом,
Я упал на не-нашу землю,
Я ни прахом не стал, ни пеплом,
И земля меня не приемлет,

Стая птиц меня не терзает,
Как на поле брани убитых,
Я исчез, словно снег растаял,
Не запачкавши кровью плиты.

Вдох последний пробитой грудью -
И на выдох - позвать любимых...
Он не вспомнит, она забудет,
Что мне только пятнадцать было.