-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Suboshi

 -Я - фотограф

Очередная порция Альфы и Рейдена


Буквоедское

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


zaichatina   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 14:28 (ссылка)
классный вопрос!
представила, что беру с полки любимую книгу, глажу по обложке, потом поворачиваю к себе лицом и пытаюсь прочитать название. что получилось? а вот.

О боже!!! случилось чудо! хотела пожаловаться на то, что потеряла дома любимую книгу, а в инете ее нет, безнадежно набрала в гугле и вот! ссылка! http://www.belousenko.com/wr_Borgen.htm
27 не осилю - времени нет на работе, будет дюжина.
итак.
1 место хитпарада - "Трилогия о Маленьком Лорде" автор Юхан Борген http://www.belousenko.com/wr_Borgen.htm
2. "Пан", "Виктория", "Смерть Глана", "Голод" автор Кнут Гамсун. остальное тоже можно, но эти больше всего люблю.
3. "Малыш и Карлсон" Астрид Линдгрен, все три повести.
4. Туве Яннсен. всё! просто все можно читать.
5. "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" автор Эно Рауд.
6. Трумен Капоте "Завтрак у Тиффани"
7. "Трудно быть богом" и "Обитаемый остров" братьев Стругацких
8. "Распознавание образов" Уильям Гибсон (это для тебя, раз нейромантик понравился, ведь понравился?)
9. "Шум прибоя" Юкио Мисима .
10. "Мартин Иден" Джек Лондон.
11. Банана Есимото "Амрита". не классика, новый роман, но меня потряс.
12. что-нибудь английское хочется вспомнить. о! Гилберт Честертон! "Рубиновый свет", "Охотничьи Рассказы" (Tales of the long bow) http://lib.misto.kiev.ua/DETEKTIWY/CHESTERTON/ohotnich_i_rasskazy.txt
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 14:39 (ссылка)
zaichatina, при потере книг вообще рекомендую пользоваться http://ebdb.ru/ - они удобные =)))
По пунктам:
1, 2, 6, 8, 9, 11 - записал, прочитаю, спасибо =) Ты чётко попала в белые пятна - у Гибсона я читал книг пять, но эту - не, у Мисимы - "Золотой храм", у Ёсимото - "Кухню" =))) Будем дополнять картинку. Спасибо тебе =)
3, 4, 5, 7, 10, 12 - читал. Кстати, "Мартина Идена" очень не люблю, чуть ли не единственное у Лондона, что читал с третьего раза, делая усилие над собой.
Ответить С цитатой В цитатник
zaichatina   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 14:50 (ссылка)
угу. вечером еще напишу, как окажусь дома, с кабинете. про 3, 4, 7 я и не сомневалась, что ты уже. мартин иден - тяжеловато написано ,конечно, зато конец правильный..а вообще ,мне про Смока Беллью нравится перечитывать раз за разом)

УПД. перечитала твой коммент, увидела наконец ссылку. спасибо, буду там смотреть!
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Re: Ответ в Suboshi; Буквоедское Вторник, 30 Сентября 2008 г. 14:51 (ссылка)
Исходное сообщение zaichatina: угу. вечером еще напишу, как окажусь дома, с кабинете. про 3, 4, 7 я и не сомневалась, что ты уже. мартин иден - тяжеловато написано ,конечно, зато конец правильный..а вообще ,мне про Смока Беллью нравится перечитывать раз за разом)

Ыыы, да, Смок круче всех =) Смок и Малыш =)))

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Ульса   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 14:59 (ссылка)
иногда важнее даже не "что", а "когда". уместная для возраста и состояния книжная диета, вот что важно. мне сейчас в голову приходит только список "книги, с которыми я зимую".
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Re: Ответ в Suboshi; Буквоедское Вторник, 30 Сентября 2008 г. 15:03 (ссылка)
Исходное сообщение Ульса: иногда важнее даже не "что", а "когда". уместная для возраста и состояния книжная диета, вот что важно. мне сейчас в голову приходит только список "книги, с которыми я зимую".

Изложишь? Надо же пользоваться неожиданным приступом всеядности! =)))

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Ульса   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 15:07 (ссылка)
Suboshi, хоршо, вечером сделаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 15:32 (ссылка)
zaichatina, вот что в электронке по итогу не нашёл - так это "Шум прибоя" =(
Ответить С цитатой В цитатник
zaichatina   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 15:42 (ссылка)
могу бумажную дать.
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Re: Ответ в Suboshi; Буквоедское Вторник, 30 Сентября 2008 г. 15:48 (ссылка)
Исходное сообщение zaichatina: могу бумажную дать.

Не, бумажную-то нарыть не проблема. Но я и так с ноутом мотаюсь, тяжеловато. Да и неудобно, если давка.

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
zaichatina   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 15:51 (ссылка)
угу :( я теперь тоже с ноутом, малышом моим, катаюсь... правда ,с ним в давке еще неудобнее, чем с книжкой))
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Re: Ответ в Suboshi; Буквоедское Вторник, 30 Сентября 2008 г. 16:00 (ссылка)
Исходное сообщение zaichatina: угу :( я теперь тоже с ноутом, малышом моим, катаюсь... правда ,с ним в давке еще неудобнее, чем с книжкой))

Я с ноута не читаю. Я со смартфона читаю. А ваши ыыыпки размером с книжку, разница незаметна.

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
zaichatina   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 16:33 (ссылка)
еще пару книг вспомнила - Роберт Янг"Срубить дерево", Бойнтон Пристли "Дженни Вильерс"
Ответить С цитатой В цитатник
gitzerai   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 18:48 (ссылка)
Suboshi, если понравился "нейромант" (и почему его все переводчики обзывают нейромантиком? вы еще скажите по аналогии некромантик и станет совсем смешно...), то лучше читать продолжение трилогии - "мона лиза овердрайв". первая книга там "граф ноль". а "распознавание", имхо, не киберпанк, а технизированая попса в угоду мейнстриму. трилогия моста тоже посредственна, хотя читать можно.
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Re: Ответ в Suboshi; Буквоедское Вторник, 30 Сентября 2008 г. 21:41 (ссылка)
Исходное сообщение zaichatina: еще пару книг вспомнила - Роберт Янг"Срубить дерево", Бойнтон Пристли "Дженни Вильерс"

Зафиксировал =)

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Re: Ответ в Suboshi; Буквоедское Вторник, 30 Сентября 2008 г. 21:43 (ссылка)
Исходное сообщение gitzerai: Suboshi, если понравился "нейромант" (и почему его все переводчики обзывают нейромантиком? вы еще скажите по аналогии некромантик и станет совсем смешно...), то лучше читать продолжение трилогии - "мона лиза овердрайв". первая книга там "граф ноль". а "распознавание", имхо, не киберпанк, а технизированая попса в угоду мейнстриму. трилогия моста тоже посредственна, хотя читать можно.

Не обижай трилогию моста, я её нежно люблю! "Мону Лизу" читал =)))
А "Нейромантиком" её переводят из-за той фразы ближе к концу про "нейро" и "романтику" - не знаю, как она звучит в оригинале, и можно ли этого избежать.

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
gitzerai   обратиться по имени Среда, 01 Октября 2008 г. 05:45 (ссылка)
Suboshi, нейромансер там. от нейро + намек на некромансер. это если на рязанском английском :). и раз уж некромансер по-русски некромант, то книга называется нейромант :)
романтика там как-то даже рядом не валялась :) маг он :) нейронный маг от техномира.

за трилогию моста приношу извинения :)
Ответить С цитатой В цитатник
Suboshi   обратиться по имени Re: Ответ в Suboshi; Буквоедское Среда, 01 Октября 2008 г. 08:52 (ссылка)
Исходное сообщение gitzerai: Suboshi, нейромансер там. от нейро + намек на некромансер. это если на рязанском английском :). и раз уж некромансер по-русски некромант, то книга называется нейромант :)
романтика там как-то даже рядом не валялась :) маг он :) нейронный маг от техномира.

за трилогию моста приношу извинения :)

Хм. Надо будет в оригинале глянуть, над какой же фразой тогда они так извращаются...

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку