Или что добродетели Марии, Фатимы и Руфи перепутались в умах позднейших летописцев, и добродетели, свойственные одной, приписывались другой, и наоборот? Что добродетели, приписываемые Фатиме, на самом деле принадлежали Руфи? Что песня Руфи пелась Марией?
Эдвард Уитмор "Синайский гобелен"

На Иерусалим ложится тьма.
Ветхозаветный крутобёдрый символ
Несёт кувшин на голове красивой,
Немного Руфь, немного - Фатима:
И византийский лик, и римский лоб,
И кудри собраны по моде древних греков,
Она - сама История, и крепко
Усвоила предложенный урок.
Она была Европой - под быком,
А с лебедем была холодной Ледой,
Она внесла на блюдечке победу
И голову на блюде - до того.
Закрой глаза, смотри: она идёт,
Звенит браслет, блестят на пальцах кольца,
И прядь волос из-под хиджаба вьётся,
И мир, как зверь, лежит у смуглых ног.
Глаза не открывай. Она идёт.
Клянись ей в верности - и будешь вероломен,
Сбежавший раб её каменоломен,
Ты позабыл Крестовый свой поход?
Она ступает по костям эпох,
И смерь сладка под узкими ступнями.
Ты думаешь, мы выбирали сами?
Мы выбирали из её даров.
И грудь её - как спелые плоды,
И плоть её - как солнечные блики.
Она идёт. И нет пред ней - великих.
И Вечность - всё, что можешь дать ей ты.