Ïî÷òà Ðîññèè äîñòàâëÿåò =) |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |
Ïÿòèìèíóòêà äðóæåñêîé ðåêëàìû |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà íî Òèëèîí áûë áðîäÿãîé |
Ñëàéäû |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà óëèòêîñòü |
Ïîñò-ÄÐ |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |
À âîò ÷òî ìåíÿ ñåé÷àñ ðåàëüíî èíòåðåñóåò... |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: âèøëèñò âðàæäåáíàÿ ôîðìà æèçíè ðóêîáëóäèå |
×òî ýòî áûëî, Ïóõ? |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |
Ôàíôèêè - ýòî î÷åíü ïðàâèëüíûé ôèäáýê |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: ýêèïàæ çîíà êîíòàêòà |
ß æ ãîâîðèë, ÷òî õîááèòû ïðîèçîøëè îò Áðîíäîðíà |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |
À ýòî - ïîäàðîê ìíå îò Ãðàôè! |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |
Äðàêîíüÿ ðàäîñòü *_* |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |
Âèø-ëèñò |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: âèøëèñò óëèòêîñòü |
Åù¸ îäèí ïîñò ïðî ìåíÿ ^_^ |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |
Öèòèðóþ: Ñèëüâåð - ìíå! |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |
È î ïîäàðêàõ Ìèðîçäàíèÿ |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: ìèðîòâîð÷åñòâî ãîìåîïàòè÷åñêîå ìèðîçäàíèå òàê âåáè÷åñêàÿ ñèëà |
Dance, lassie, dance! |
Äíåâíèê |
| Ïëÿøè, êðàñàâèöà! Ïëÿøè, êðàñàâèöà, à ÿ òåáå ñïîþ!  íåñòðóãàíûå äîñêè ïîä íîãàìè Âáèâàé ñâîé ðèòì, à ÿ åãî ñûãðàþ È êðàñîòó â íåãî âïëåòó òâîþ. Ïëÿøè, êðàñàâèöà, êàê ïëàìÿ îò ñâå÷è, Áîñûìè ïÿòêàìè òîï÷è ñëåïîå ñåðäöå, ß - ìåíåñòðåëü, ìíå ñâå÷êîé íå ñîãðåòüñÿ  òîé áåñêîíå÷íîé è ñûðîé íî÷è, Ñ êîòîðîé ÿ, êàê ãîâîðÿò, ïîõîæ È äîðîæó, êàê òû - ñâîåé êðàñîþ. Ïëÿøè, êðàñàâèöà, ïóñòü þáêè ïðèîòêðîþò È ùèêîëîòêè, óçêèå, êàê íîæ, È íåæíûå îêðóãëîñòè êîëåí - Âàì, òàáîðíûì, íåâåäîìû ïðè÷óäû Íýññ* ãîðîäñêèõ, áîÿùèõñÿ ïðîñòóäû È êóòàþùèõ íîæêè â äèâíûé ïëåí Èç êðóæåâ è ëüíÿíîãî ïîëîòíà. Ïëÿøè, êðàñàâèöà, è ê ñèääõå** âñå ïðèëè÷üÿ! ß - ìåíåñòðåëü, è êðàñîòà äåâè÷üÿ Ìåíÿ ñïîñîáíà ïðèìèðèòü îäíà Ñ íåñîâåðøåíñòâîì ìèðà! Ñðåäü ñåñò¸ð Ïëÿøè, êðàñàâèöà, ñîæãè ãëàçà, è ñåðäöå, È âñ¸, ÷òî íèæå... Ñâå÷êîé íå ñîãðåòüñÿ, Òàê ðàçîæãè, êðàñàâèöà, êîñò¸ð! © Âàø ïîêîðíûé ñëóãà * íýññà (æ.åä.÷, ì.åä.÷. - íýññ) – òèòóë ìåñòíîé àðèñòîêðàòèè. Ñðîäíè "ëåäè" â ïàðå "ëåäè è ëîðä". ** ñèääõå - ìåñòíûé "äèâíûé íàðîä", ñðîäíè ñèäàì (øè, Òóàòà äå Äàííàí). | Dance, lassie, dance! Dance, lassie, dance – and I will sing to thee! Drive thine own beat into raw wooden planking Under the feet – I’ll play this lively pattern And plait thy lovely beauty into it. Dance, lassie, dance like tingling tongue of flame, Stamp on my sightless heart thou barefooted – A candle’s not enough, its warmth is rather muted For Minstrel in the gloom that hath no end. We are alike, they say, the night and I. I cherish it as much as thou thy lovely beauty. Dance, lassie, dance! Expose to view thou cutie Thine ankles, long and thin like blade of knife, And round knees. Free children of the camp, You have no strangest whimsies whatsoever That city Nasses* have, afraid of simple fever, And muffling up their legs in pretty net Of airy laces and fine linen cloth. Dance, lassie, dance – to Siddhe** all restrictions! It’s maiden’s charms that have a jurisdiction To reconcile the Minstrel with the world’s Imperfectness. Among the likes of thee Dance, lassie, dance, to ash turn eyes, and bosom, And lower part of mine. A candle’s not much use of, So light thou a campfire well for me! © erleben * Nasses ['næsiz] (plural for Nassa [‘næsə], f. sg.) – one of forms to address the local aristocracy, something like lords (Nass [‘næs] – m. sg.) and ladies. This term belongs to the world created by Suboshi&Amiboshi. ** the Siddhe [‘sidhə] – wonderful creatures from the author’s world resembling in a way the Sidhe and Tuatha Dé Danann. |
Ìåòêè: ñýððà çîíà êîíòàêòà |
À ìíå òóò íàïèñàëè. È íå ïîêàçàëè. Íî ÿ ñàì íàø¸ë. Âîò òàêàÿ ÿ çàðàçà! =Ð |
ß âëþáë¸í â íåãî... ¸øêèí æå äðûí, óæå áîëüøå íåäåëè,
È, ïîõîæå, åù¸ ñîáèðàþñü ëþáèòü. Ýòî òàê...
Âîñõèòèòåëüíî, ÷òî ëè. ×óäåñíî ðàññòàâëåíû öåëè
Íà áëèæàéøóþ æèçíü: âîò ñòèõè åãî - âñå - ïðî÷èòàòü,
Íå çàñíóòü äî óòðà: íó, âåäü âðîäå áû çàâòðà ýêçàìåí,
Ñúåçäèòü ñíîâà â Ìîñêâó, ðàäè îáùåé å¸ êðàñîòû,
Ïîñíèìàòüñÿ â øèáàðè, èñòîðèþ âûó÷èòü (amen!),
È äåñÿòêó ëþäåé ïîøåïòàòü ñ ïðèäûõàíèåì: "Òû..."
(Âñåõ ïðåêðàñíåé, ìèëåå, ëþáèìåé - ïîäñòàâèòü íà âûáîð.)
ß âëþáë¸í â íåãî (÷¸ðò ïîáåðè, âîò æå âåäü - ÷óäåñà):
 ýòîò ãîëîñ, óçîð íà âèñêå, â êèëîìåòðû ëûòäûáðîâ...
Äàæå ïèøåòñÿ âäðóã: íàäî, ÷òî ëè, ó÷èòüñÿ ïèñàòü,
Ïîêà åñòü âäîõíîâåíüå. À ÷òî, ýòî áûëî á çàáàâíî.
ß ëþáëþ òàê, êàê äûøàò, ÿ çíàþ, òàêàÿ ëþáîâü -
Íè÷åãî íå ìåíÿåò, óæ ìèð - íå ñïàñ¸ò è ïîäàâíî...
Íî ìåíÿ â í¸ì - óäåðæèò. Íà ìèã. Ãîä. Âî âåêè âåêîâ.
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |
Âñå óæå ïðîñíóëèñü? =) |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: òàê è æèâ¸ì âðàæäåáíàÿ ôîðìà æèçíè çîíà êîíòàêòà |
È ñíîâà ïåðåâîä |
Äíåâíèê |
| Ìóæ÷èíû òàíöóþò òàíãî Ìóæ÷èíû òàíöóþò òàíãî íà ïëîùàäè ÷¸ðíîé íî÷üþ, Ìóæ÷èíû â ÷¸ðíîì è áåëîì, êðàñèâûå, ñëîâíî áåñû, Ìóæ÷èíû òàíöóþò òàíãî, è íî÷ü ðàçðûâàåò â êëî÷üÿ Èõ ñòðàñòüþ, êèïÿùåé â æèëàõ, èõ æèçíüþ, ñîêðûòîé â ÷ðåñëàõ, È èç ìîñòîâîé ñòàðèííîé îíè âûáèâàþò èñêðû Ïîäêîâàííûìè êàáëóêàìè èçÿùíûõ òàíöîðñêèõ òóôåëü, Ìóæ÷èíû òàíöóþò òàíãî, çâåíÿò â òåìíîòå ìîíèñòà Íà æåíùèíàõ, ñæàâøèõ ðóêè, ìó÷èòåëüíî ñæàâøèõ ðóêè  ïîïûòêå ïóñòîé íå âûäàòü, êàê æàæäà ñæèãàåò òùåòíî - Ê ñåáå ïðèâÿçàòü òàíöîðîâ, êàê äèêèõ ñâÿçàòü ìóñòàíãîâ, Êàê þáêàìè çàìîðî÷èòü, ñâÿçàòü è îïóòàòü ëåòî - Íà ïëîùàäè ÷¸ðíîé íî÷üþ ìóæ÷èíû òàíöóþò òàíãî. © Âàø ïîêîðíûé ñëóãà | The Men Are Dancing The Tango The men are dancing the tango in darkness on city square, The men in black-and-white colours, all looking like charming devils, The men are dancing the tango and night’s being torn to tatter By flaming passion in blood veins and life in the loins of theirs, And out of ancient pavement they’re knocking on sparkles blinking With newly steal-crowned flat heels of elegant shoes for dancing, The men are doing the tango while gypsy necklaces jingling On women whose hands are clenching, in pain their hands are clenching, A wasted effort to cover the fervent hunger – for making The dancers attached to women like tethered mustangs to masters, For making this heat entangled and charmed by the skirts, all swaying – The men are dancing the tango on city square in darkness. © erleben |
Ìåòêè: çîíà êîíòàêòà |