История давняя, марта 2007 года. Лежала у меня в черновиках, пылилась, можно сказать, а сегодня попалась мне на глаза и я решил её увековечить - как памятник тому, в какие дебри могут заводить поиски источников для бальных платьев =)

Началось всё с картинки. Картинка была найдена Ноэль.


"Очень надо найти эту картинку в большем разрешении и четкости," - возопила она. И покатилось...

Итак, исходные данные задачки:
1. Файл называется 1570frenchqueen, что гипотетически сужает хронологию и географию поиска.
2. Источник картинки - альбом гравюр и рисунков по старинной французской моде, изданный в XIX веке братьями Pauquet (Pauquet Frères).

Ход рассуждений:
Я: Если год относится к платью, то это с вероятностью Екатерина Медичи... либо одна из её дочерей.
Марэн: Возможно, Мария Стюарт... Первый брак ее как раз был во Франции.
Я: К 1570-му она уже мертва, по-моему, была. Я вот потому и говорю - если год относится к платью. А если не относится - то может и Мария Стюарт быть.
Марэн: Даже если не мертва, то всё равно в плену у Елизаветы... Но учитывая, что это не картина, а более поздняя отрисовка, то может быть и Мария.
Ноэль: Кстати, портреты Медичи не очень похожи на этот с морды, а вот Стюарт... Это не она ли в этом платье, а? - http://fantasm.still-inspired.com/mary/.
Я: Отделка лифа спереди отличается. Но вообще - платье очень похожее.
Ноэль: Это я заметила. Но если Марэн права, и это не картина, а отрисовка с неё, то оно действительно могло отличаться. Пока что это максимально похожее, что я нашла.
Марэн: Не уверена, что именно с неё отрисовывали, но платье определенно похоже (вполне может быть, что есть ещё картина-две с этим же платьем или другим, но очень похожим - тогда любили повторять свои удачные платья через несколько лет с небольшими, по моде, усовершенствованиями). Кстати, там на сайте написан автор картины - Франсуа Клуэ. Вот она в необработанном виде:


С другой стороны, в книге эта картинка могла называться и Марией, и кем угодно, а быть отрисованной с кого угодно. Кстати, из персоналий есть еще Маргарита Наваррская. Можно и ее портреты просмотреть.
Фрэнсис: По-моему это то же самое платье, перерисованное с той картины, но немного по-другому раскрашенное:


Марэн: Есть подозрение, что это даже не отрисовка, а просто компиляция, абстрактный женский костюм XVI-го века. От этого он не становится хуже, но искать аналог в настоящих картинах нужной нам эпохи становится почти бессмысленным.

На том и порешили.
Но потом появилась вторая картинка, интригующе озаглавленная "Couple 1550" (http://album.aufeminin.com/album/see_256102_109/Jane-et-Anne.html):


Ноэль: Смотри, тут отрисовка того самого белого платья и подпись - какая-то там Элеонора...
Я: Причём, видимо, супруга Карла IX. Что у нас там с супругами Карла?
Ноэль: не помню ~>_<~
Я: Не, не супруга, похоже. Блин, прочитать не могу. Но таких жён у него вроде не было.
Ноэль: Угу. Я тоже только Элеонору смогла прочитать.
Я: У нас был один или два Карла Девятых? А то Карл IX (Karl IX), король Швеции, сын Густава I Вазы - 1550–1611. Если он родился в 1550 году, то картинка никак не может изображать "Пару 1550 года", как над ней написано.
Ноэль: Бред какой-то...
Я: Их таки было два! Один - король Швеции, другой - король Франции. Два и они родились в один год! Карл IX (Charles IX) (1550–1574), король Франции из династии Валуа. Карл IX (Karl IX) (1550-1611) - король Швеции из династии Ваза. И картинка названа неверно. Потому что под ними даты жизни указаны, на что мы сначала не обратили внимания =) Под мужиком вторая дата явно 1574, значит - это французский Карл (и неразборчивое слово после - это Frankreich). А под бабой можно разобрать дату рождения - и это 1554. Даты жизни 1554-1592 соответствуют жене Карла IX Французского. Но её зовут Елизавета. Елизавета Австрийская. Дочь Екатерины Медичи, кстати, как мы и подозревали =) Невестка Екатерины Медичи (спасибо за поправку Tern).

Итак, по идее, на картинке должно было быть написано:
Karl v. Frankreich 1550-1574
Elisabeth v. Österreich 1554-1592 либо Elisabeth v. Habsburg 1554-1592
Но уж точно не Элеонора фон что-то неразборчивое.
А датируется это платье, видимо, действительно около 1570 года, что возвращает нас к самой первой картинке.

UPD Спасибо Tern за находку искомого платья-оригинала в хорошей прорисовке и качестве. Складываю сюда же, пригодится.

И уже успокоившись на тему историчности, географии и принадлежности, Ноэль создала прекрасную вариацию на тему в виде того самого бело-золотого королевского платья, которое впоследствии засветилось на ряде мероприятий: