Переводчика на мыло. Или корректора. Или бету. Или всех =/ |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Ekete обратиться по имени
Пятница, 13 Апреля 2007 г. 14:18 (ссылка)
Suboshi обратиться по имени
Re: Ответ в Suboshi; Переводчика на мыло. Или корректора. Или бету. Или всех =/ Пятница, 13 Апреля 2007 г. 14:25 (ссылка)
Suboshi обратиться по имени
Re: Ответ в Suboshi; Переводчика на мыло. Или корректора. Или бету. Или всех =/ Пятница, 13 Апреля 2007 г. 14:25 (ссылка)
Исходное сообщение Xeksa: Суровус! *закаваился*
Suboshi обратиться по имени
Re: Ответ в Suboshi; Переводчика на мыло. Или корректора. Или бету. Или всех =/ Пятница, 13 Апреля 2007 г. 14:32 (ссылка)
Katze_Xks обратиться по имени
Пятница, 13 Апреля 2007 г. 14:37 (ссылка)
Suboshi, это точно. Меня дико корежило, когда я в "модели для сборки" услышал "бабаня Громсхмурри" вместо привычного "матушка Ветровоск"...Katze_Xks обратиться по имени
Пятница, 13 Апреля 2007 г. 14:38 (ссылка)
Suboshi обратиться по имени
Пятница, 13 Апреля 2007 г. 15:15 (ссылка)
Исходное сообщение Xeksa
Suboshi, гы-гы-гы. А если они будут не с ним, то что-нибудь точо случится!
Людвиг обратиться по имени
Пятница, 13 Апреля 2007 г. 17:42 (ссылка)
Suboshi, по этой причине не могу читать многие современные издания. Противно - слишком много ошибок и опечаток.Hopeless_Optimist обратиться по имени
Пятница, 13 Апреля 2007 г. 20:35 (ссылка)
Suboshi, кажется, этот перевод явно фанатский.Suboshi обратиться по имени
Re: Ответ в Suboshi; Переводчика на мыло. Или корректора. Или бету. Или всех =/ Пятница, 13 Апреля 2007 г. 23:30 (ссылка)
Исходное сообщение Hopeless_Optimist:
Markisa обратиться по имени
Суббота, 14 Апреля 2007 г. 19:05 (ссылка)
Suboshi обратиться по имени
Re: Ответ в Suboshi; Переводчика на мыло. Или корректора. Или бету. Или всех =/ Воскресенье, 15 Апреля 2007 г. 11:25 (ссылка)
Исходное сообщение Markisa:
А по поводу фамилий и мест. Я толкиновскую серию начала с инетного пеервода Хоббит. Там ни одно название не было переведено - и было это для меня благо... Какова же была моя злость, когда я стала искать и читать остальное. Долго же я искала, чтобы купить то, что мне надо, а не беситься после каждого абзаца...
Hikou обратиться по имени
Воскресенье, 15 Апреля 2007 г. 15:40 (ссылка)
Suboshi, это фанатский (не то чтоб официальный лучше. Снегг, ага).Suboshi обратиться по имени
Re: Ответ в Suboshi; Переводчика на мыло. Или корректора. Или бету. Или всех =/ Воскресенье, 15 Апреля 2007 г. 19:47 (ссылка)
Hikou, знаешь, я бы даже Злодеуса этому переводчику простил, если бы не вот этот прочий филологический кретинизм.| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
